离离原上草 - 歪酷博客 Ycool Blog

100年不来，来就是为了转。。。羞愧下

园心贴在NADA的，很喜欢，转一下：

Life
Life is an opportunity, benefit from it.

Life is beauty, admire it.

Life is a dream, realize it.

Life is a challenge, meet it.

Life is a duty, complete it.

Life is a game, play it.

Life is a promise, fulfill it.

Life is sorrow, overcome it.

Life is a song, sing it.

Life is a struggle, accept it.

Life is a tragedy, confront it.

Life is an adventure, dare it.

Life is luck, make it.Life is too precious, do not destroy it.

Life is life, fight for it.

----------------------------------------------------------
Anyway

People are often unreasonable, illogical and self centered;
Forgive them anyway.

If you are kind， people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

What you spend years building, someone could destroy overnight;
Build anyway.
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow;
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.

You see, in the final analysis, it is between you and your God;
It was never between you and them anyway.

阅读全文(15) / 评论 / 给微微留言 / 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us

转：那些剩下的东西

微微 @ 2011-08-01 17:32

居然快2个月没来这里了。。。来贴个醉钢琴的文，关于灵魂。

-------------------------------------------------------------------------------------
那些剩下的东西
http://www.drunkpiano-liuyu.net/?p=790

七月 07th, 2011 | Category: Uncategorized

朋友的命题作文（“灵魂”），载于一个新杂志《全球商业经典》

－－－－－－－－

我不怎么喜欢《活着》这部电影，虽然据说它得过很多大奖，赢得过无数热泪。

因为我没法理解为什么“活着”本身是最高价值。电影里的人物，都好像从不追问他们所置身的时代的对错，只是默默地忍受，在逼仄的政治环境中百折不挠地求生存。把参加革命的证明裱起来贴到墙上，兴高采烈地参与大炼钢铁，热火朝天地往家里刷文革宣传画。对文革中倒了霉的春生，家珍大喊：“你要好好活着！”

可是，非洲大草原上的斑马也是这样的。北极寒风中发抖的企鹅也是这样。其实说到在夹缝中求生存，蟑螂也是如此。

作为一个信奉科学精神的人，我不相信灵魂的存在，至少，我不相信有一个寄居在我们身体里的、等我们死的时候烟圈一样溜走、然后排队进入天堂地狱或者转世的灵魂。

可是，那么，如何形容概括那种我认为人内心应该有的、追问是非的力量呢？它从哪里来？为什么在那里？又为什么有时会熄灭？

灵魂还是存在的吧。

没有灵魂这个词，形容人的属性将变得多么吃力。在吃喝拉撒、衣食住行、求生求偶、繁衍、趋利避害、热了想乘凉冷了想取暖的自然属性之外，“剩下的”那些东西，总得有一个名字吧，那就叫“灵魂”吧。当然你叫它“嘟嘟嘟”或者“咕咕咕”也行，叫它“加菲”也行。

除了追问是非，灵魂还主管我们对美的敏感。开车打开收音机，突然听到一首好歌，我们说：真好听。走路路过一片油菜花，我们说：真好看。应该不会有一头狮子，或者一匹狼，走到沙漠边上时，凝神片刻，突然用爪子写下“大漠孤烟直，长河落日圆”吧。

有一回，在一个餐厅吃饭，餐厅突然开始放一段特别好听的音乐，好听到令人窒息，而周围大家还在若无其事地狼吞虎咽，“你们难道注意不到吗？”这事真叫我抓狂。我怎么觉得所有人都应该全体起立敬礼呢。

灵魂甚至还激发科学精神。古往今来，有多少苹果砸中过多少人，为什么偏偏只有那个叫牛顿的人会抬起头，思考：苹果为什么会往下掉而不是往上飞？不但思考，还研究，还从苹果身上扯出一整套现代物理，就象魔术师从袖子里扯出无穷无尽的彩绸。牛顿一定有一个特别热气腾腾的灵魂，像大食堂里的蒸笼。我甚至怀疑，在凝视那只苹果时，他就是上帝本人。

我当然不相信所有人的灵魂同质同量。有一种说法，说每个人死了，都会轻21克，换句话说，每个人的灵魂重量都一样，21克。我觉得这种说法完全是受了平均主义思潮的毒害。每个人的灵魂怎么会一样重呢？博尔赫斯能为掉进大海的一枚硬币写一首诗，而金正日甚至不能为饥肠辘辘的一代人起一点恻隐之心。我觉得博尔赫斯的灵魂碧波荡漾，而金正日的寸草不生。

当然灵魂丰盈的人几乎是不幸的。灵魂里那么多瓶瓶罐罐，背在肩头，拴在脚上，挂在脖子上，造成身心严重超载，如何能在“夹缝中求生存，竞争中求发展”？电影《The Road》里，因为饥饿，所有人都开始吃人了，但是那个男主角爸爸就是不肯吃，因为他要守住“心中那点火焰”，结果他死了。《月亮与六便士》里，查尔斯不肯老老实实做个丰衣足食的伦敦中产阶级，非要一意孤行跑到太平洋孤岛上画画，结果，他得麻风病了。《鲁宾逊漂流记》里，鲁宾逊不肯听从父亲劝告，非要去海上探险，结果，他被困在孤岛上几十年。

这样看来，闹灵魂这事，很有可能是种灾难。二、三级的灵魂还行，那叫春风拂面。谁要是闹十级以上的灵魂就玩完了，因为它会将生活连根拔起。这事想想真不公平。仅仅因为你对真善美的敏感，你就要为之受到处罚。当朋友抱怨他们找不到爱情因为他们想找的是“soulmate”时，我也忍不住感叹，唉，灵魂！女的漂亮，男的有钱，还不够吗？还要灵魂！

当然灵魂的重负肯定也不是没有好处。有诗云：无限风光在险峰。说的就是你要看到最好的风光，就得爬到最危险的高峰去。对此尼采表示“顶”。他说，从存在中收获最大成果和快乐的秘密就是危险地生活。

相信灵魂有丰盈和干枯之分，这事对我来说特别重要，因为它间接肯定了自由意志。自由意志何以重要？因为在我所有的恐惧中，有一项是这样的：我会不会只是一个木偶而已？我有一条小狗，我每天回家时，它都跑到门口欢呼雀跃热烈欢迎我的到来。我有个朋友也有一条小狗，他每天回家时，他的狗也总是跑到门口欢呼雀跃热烈欢迎他的到来。我还有个朋友也有一条小狗，他每天回家时，他的狗也跑到门口欢呼雀跃热烈欢迎他的到来。这事让我觉得，小狗本质上是一种木偶。上帝给它的“程序设计”就是：当主人回家，它就冲到门口欢呼雀跃。好像没听说哪只小狗，无病无灾时会趴那冷冷地看着回家的主人，想，老子今天心情不好，你给我滚。

人会不会也是一种程序固定的木偶？我读过立夫顿写的《洗脑》，他是个心理学家，把洗脑分为一二三四五六七等N个步骤，并用来分析某国革命中的“思想改造”。此书读得我毛骨悚然，因为你眼睁睁地看着甲乙丙丁，人们一个个地按部就班地被洗脑。人的这种机械性，真叫我抓狂。以至于作为一个被贴上“自由主义者”标签的人，我现在每每看到“国家主义者”的言论，生气之余还会心下有点暗喜，因为人和人如此不同，说明自由意志是存在的有木有。

当然这很可能是高兴得太早。也许只是上帝在造人时比造小狗时，配方更复杂了一点而已。我读过《纽约时报》上的一篇文章，说是有自由倾向的人，基因有特定的构造。我还知道，人们患上抑郁症，常常是因为脑子里一种叫serotonin的物质太少。这样的信息叫我捏一把汗，因为谁知道我称之为灵魂的东西，是否只是个化学方程式而已。

阅读全文(233) / 评论(1) / 给微微留言 / 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us

苏梅补遗之欢乐的机场

微微 @ 2011-06-07 14:01

苏梅机场实在是一个欢乐的地方。我和Katriya从北京飞HK转机到曼谷（转机时间太短，差点就误了机，汗），在曼谷机场跟从上海直飞过去已经等了4个多小时的谢太会合后，直接到了苏梅。一到机场就觉得，啊，欢乐的假期开始了挖！

恩。这么说吧，木有墙壁的机场，谁见过么

（最近我怎么这么喜欢这个偷笑的图标啊）。下了旋梯就直接溜溜达达走到行李提取处。。。四下一张望，原来机场就是个大凉亭啊！处处暗香浮动，树影重重~~~~`

（谢太我真的尽力了。。。还是上图吧。。。）

离开的时候是白天，照片多一点。CHECK IN 和安检之后，就。。。从指着登机口的地方，出去了。。。

是的。就像个小度假村似的，路两边除了鸟语花香，还有很多小店：D 这个时候，我们才意识到，时间留少了。。。应该在苏梅机场欢乐地玩一玩滴。。。下次吧。。。

一共也没几个登机口。我们是几号来着？

登机口的屋顶是这个样子滴。沙发是围成一圈滴。

吸烟点环境都这么好。。。

最华丽丽的，是机场的洗手间。进门先看见一个硕大无比的热带鱼缸！！！真是太有范儿太豪华了！
（我们回到座位后特意派谢太拿相机去拍的。。。）

然后就广播通知啦，我们就上了这个欢乐的花花摆渡车，拜拜苏梅~~~~~~~~~~~~~

阅读全文(239) / 评论(7) / 给微微留言 / 扔小纸条 / 文件夹: 爱逛
收藏: QQ书签 del.icio.us

2011泰国之苏梅

微微 @ 2011-05-27 15:25

恩。。。去苏梅是怎么决定的呢。。。好象是3月中的一天，谢太在MSN上说，我要去曼谷找个寺庙做meditation！然后Katriya说，除了米国我哪也没去过。我们也去吧我们也去吧。

然后就。。。酱紫决定了。

其实我很羞愧，什么力也没出，什么主意也没贡献，连攻略都没查，钱也没换，就稀里马虎跟着走了（行李都是起飞前9小时胡乱收拾的）。恩。到现在钱还欠着没给。。。多么好的旅伴啊我碰上的是。

不过呢，回来一看照片，羞愧的情绪又被悲愤所取代：跟两只死瘦子出门，是一件多么悲剧的事情啊！！！樱桃姐看过人物照片后同情地说：（如果镜头加10磅的话）是有多少只镜头对着你啊。。。

酒店定的是海边的一个BOUTIQUE，小木屋掩在树丛中。CHECK IN的时候有椰子喝哟~~~~~~~

我跟Katriya分享的大床。毛巾叠的是大象！

沿着这样的路，就到了我们的林间小屋。一路热带植物的花香袭人啊，那个浓郁！

再多走几步，就到了海景餐厅：D

一只小鸟陪我们早餐

这几排躺椅在接下来的几天中，一直是我们忠实的朋友。我以中国人民的鸡贼，每天在早饭时就早早地选定最里侧的几张，让WAITER安好大阳伞，要来大毛巾占好位置

躺椅对着的海是介个样子滴（死瘦子！死瘦子！）

头天中午我们还去了趟镇上。正午时分，街上十分滴空旷，木有什么人出来溜达。而我们很失误地步行了十分钟。。。在最热的1点多钟。。。BTW苏梅的出租车真贵啊，步行十分钟的路好意思要我们500铢。而我们三个谁也没在国内换钱，苏梅的找换店还处处拒绝人民的币，银行的汇率都相当悲催，3.9好象是？而回来一查明明那阵子是4.4左右

第一顿午餐我们吃的是，一个瑞典人开的馆子。据Katriya事先准备的攻略，这家店在苏梅还小有名气。所以她本着吃人家拿手菜的精神，要了一道。。。瑞典肉丸子。。。灰姐我承认，这个比IKEA的好吃多了。。。

古典的汽水瓶子。为什么两只长得不一样呢。。。

吃完我们就寻摸了一家店，进行海岛游必备的修指甲马杀鸡等等项目。我还搞了个这个发型。。。搞完了更像东南亚原住民了。。。也有点像黑人说唱歌星什么的。总之就是随时要上台热舞的赶脚。

这张图在微薄上引来了大量的“转过头来！”的呼喝。。。那就。。。转过来吧

这个发型呢，要付出：头皮又痒又痛，洗完或者下海后湿了水更痛的代价。而且因为不够长，睡觉时那是相当地咯啊！忍了2个晚上我就受不鸟了。。。拍完这张谢太就嘁里喀嚓一通猛拆，用编辫子10分之一的时间，就还我一头轻松了。

恩编辫子的时候还一直在欣赏着刚擦好的清凉松石绿色脚趾甲。同学们你们以为岛上的小店有这么好看的颜色吗？错了。这是谢太亲自带去的TOPSHOP家的甲油。。。

那天下午还干了啥？想不起来了。好象是回去睡了午觉，然后换了衣服又去镇上吃晚饭。。。晚餐的馆子是跟我们住同一个酒店的一个热情的德国大叔推荐的。这大叔非常神奇，不像一般的严肃的德国人，各种活泼。。。后来聊HIGH了还说要去荷兰参加谢太的婚礼。。。

晚餐很好吃。烤海鲜，这条鱼让我们就此制定了泰式蒸鱼的标准。以后吃的每一条都要拿来跟它比一比

那天晚上有星光，我临时紧急地下了个STAR WALK想看明白这南太平洋的璀璨星空，却怎么也不会用。555悲剧啊。

之后的一天当了正宗游客。骑大象，看景点。

大象表演。谢太给大象喂了香蕉：D

除了庙之外，景点还有个什么阿公阿嬷石，是哪个石头我也不知道。。。那天整个就很累。不知道是因为出门坐车还是因为骑大象之前等了太久，发飚才要来WIFI密码，消耗了太多能量。。。

谢太先下到海边，后来我也跟着下去了。然后一日游的小胖子导游在上面问Katriya说，她们是一对COUPLE么。。。。我汗。。。我们看上去很暧昧嘛！！！

（一日游的照片我在两个死瘦子旁边各种悲剧。不上图。横）

游完我们就匆匆赶回去看威廉大婚了。晚上在酒店附近找了个大排挡，本地人比较多的地方吃。开始就坐在摆在海滩上的塑料桌椅，还没点菜就忽然大雨倾盆，只好转移到了棚子里。菜还是很好吃的。火锅式的冬阴功。

比不上前一天惹味的鱼

雨很快就停了。她们俩个决定回酒店的餐厅兼酒吧那里喝一小杯，继续看星空，劈情操，我累得睁不开眼，就留在屋里。。。玩ITOUCH。。。

然后又是留在酒店海滩假日的一天。带去的书终于开始看了。。。

各种欢乐啊

中午就穿着游泳衣直接上岸吃

晚上跟欢乐的德国大叔，他的太太，还有他的一家子日本朋友，坐着大叔在当地租的车，去另一个本地人爱去的海边餐厅大吃。Katriya还看上了手感很好的日本小女婿一枚。。。

欢乐的一餐。席间德国大叔大讲荷兰人的笑话，让谢生发来的“REALLY？ GERMANY NICE？？？”显得很有先见之明。。。

吃完我们就去逛夜市啦。又。各种不值钱的乱买一气。最打动我心的这张猫头画，却只是留下了一张照片。。。

阅读全文(364) / 评论(18) / 给微微留言 / 扔小纸条 / 文件夹: 爱逛
收藏: QQ书签 del.icio.us

手机，手机

微微 @ 2011-04-25 14:05

还记得诺鸡鸭最经典的8210么？就是介款著名街机。。。我就是从这个开始成为他家的忠实用户哒。。。那素10年前的事啦。里面有个贪吃蛇游戏，我玩得那叫一个天黑地暗啊，整个屏幕都盘满了蛇的身躯才不得不死。。。我的外壳是银色的，当然，后来置办了很多很多卡通的换着用。

坚持了3年后，换了他家的第一款翻盖的7200。很不幸的是，才买了2周，第一次带笨笨去塞佳动物医院打针，然后临时被叫到清华，因为整颗心都挂在一出门就紧张得肉垫出汗鼻头全干的少爷身上，下车时把手机弄丢了。。。10分钟后打回去就关机了。横，还百年校庆呢，神马素质啊清华的同学！然后只好悲愤地买了一个一样地。

又是3年后，换了这个粉N73。当时激动的心情记在这里

然后是09年夏天刚开始装修那会，换了N96。就是这个机器，森森地伤了我的心。。。。才一年后，也就是10年的夏天，就上演了一次被摔后不开机，搞到只好去维修点重装了系统，150大元，数据全丢。悲催的是我以为我有备份，结果发现没有。。。然后就是上周三在外面吃饭，没及时充上电，彻底没电死过去之后，又开不了机了。。。

这回我就不打算再重装啦。让它REST IN PEACE吧，就。

寻摸新手机，灰姐苦口婆心地说，你得想明白你的需求。我想想，其实也很简单啊，除了电话短信，就是能上个网，收个邮件，看个微薄啥的。花姐说，触摸屏不好使，必须是侧滑全键盘！樱桃姐则说，MOTO有安卓最核心的那个什么技术还是代码，他们家乐PHONE啥的都拿不到的。。。企及说，我给你拿个我家富余的吧，国产货，可以看电视哟！
。。。。。。

乱花渐欲迷人眼，第一个考虑的是HTC（为了那个彩色球球的小游戏），但是在我预算内的型号太低端，屏幕分辨率啥啥的太低。被否决了。花姐推荐了三星的一个侧滑全键盘，我克服了自己不买棒子国产品的心理障碍几乎马上就要下单的那一刻，汤姆哥说，这个不是3G哒！（虽然我也没有3G的号码）

为了旧情又看了眼诺鸡鸭的N97 MINI。京东有白色和黑色，只超预算一点点，2290。可素，我喜翻的是这个！

很暴发户感，有木有！可惜只在HK有售，是限量的。均价4000左右。太超预算了。TB倒是最低2700，可是太便宜了也不敢下手啊。。。而且操作系统是SYMBIAN。花姐斩钉截铁地说：塞班已死！

各种纠结，混乱。本来很简单的一件事情，因为各种参数的加入，后来就变得越来越复杂了，而且把所有人都折腾了一通，到最后不管扔哪个连接过去问说这个怎么样，歌都只有一句话了：我推荐诺鸡鸭E71。。。我不由得怀念起自己买其他数码产品时的简单原则来：SONY的，粉的。。。想到这个，就顺手打开索爱的页面看了看。就发现了这个。安卓的系统，触摸的屏，3G的，自带微薄客户端。。。价钱也完全在预算内，于是在周六凌晨1点半，下单了。。。想想自己的第一个手机，还就是刘德华和关之琳广告的爱立信呢，翻盖的，橙色的。弄丢在了2000年1月1号新千年的曙光里，5555555

9点多快递敲门时还以为这就是京东著名的送货速度呢，结果是送猫粮的。下午4点多送到的。一开始触摸我心里就有点凉：这，很不好用啊。同为索爱用户的YY说：你之前只用过TOUCH的触屏，当然觉得不好用了。升级升级系统吧，啊

恩，到手40多个小时后，我现在可以宣布，我对新手机最大的意见，就是挂手机链的那个小口子跟后盖之间的空隙太大，使劲一拉就掉出来了，导致我现在没法挂手机绳了，横。

PS：附送上周笨笨打针的新闻。少爷每次出门都很害怕，超级害怕。这次没拎航空箱，征用了agnes.b大黑包。全封闭空间，干脆看不到外面的世界，笨少也没那么害怕了。大夫除了例牌夸我们美貌，还特意问了年龄表示吃惊，说这猫看着也就2、3岁啊，居然快7岁了！回家后，除了激情狂吃妙鲜包压惊外，还激情地在斑斑眼皮上方咬了一大口，流血了居然！发现伤口后我勃然大怒，指着笨笨一通臭骂，当时在场的樱桃姐形容：笨笨就像小学生一样坐在地板上听教训，微微手一指他就往后面一缩，太可笑啦！而且还回嘴喵呜！

阅读全文(311) / 评论(9) / 给微微留言 / 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us

明日受洗，全新生命

微微 @ 2011-04-08 14:42

明天就要受洗了，很开心。当然也受到了一些搅扰。身体方面的，周二小组后开始咳嗽，周三去上班，浑身滚烫里头又发冷，知道不妙，发烧了。赶紧请了半天假回家大睡捂汗。周四早上感觉烧已经退啦，可是嗓子巨疼痛无比，嘶哑得说不出话来了几乎。在微薄上撤侨了两条，除了TOM壶老师，似乎也没人搭理55555555555555555。今天要不是有本稿子必须交，真想不上班继续大睡治感冒啊。

神奇的是，当我在MSN上跟小组的姊妹AMY沟通这件事情后，她马上发MAIL请小组成员们一同代祷，回完邮件，再喝口水，挖！咽下去的时候那种利刃一直来回划的感觉，消失了！嗓子还是哑的，腹肌还是疼的，脑袋和眼睛也还都是疼的，就是扁桃体那里的剧痛，消失了！

Thanks my lord, All the praise and honor belong to you! A men!

恩，另外推荐下这个HILLSONG的HOSANNA，我一直听啊听啊听啊，实在太好听啦！

http://v.blog.sohu.com/u/vw/4540673

阅读全文(268) / 评论(2) / 给微微留言 / 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us

越南游记之河内

微微 @ 2011-03-22 16:21

五一的机票都买了，春节的还没写完。。。撞墙兔斯基。。。今天本来各种决心要一鼓作气写完，结果网络又一再出问题。摊手。

先开个头扔在这个表示决心吧！
---------------------

到河内那天是个阴天，后来还下起了细密的雨丝，这个，心情未免就不像在西贡时那么阳光。西贡机场离市区很近，感觉都没有上高速，跟虹桥差不多吧应该。车是前一天订下的，说好价钱是6刀，司机已经很高兴了。结果河内机场的出租车张嘴就是15刀！书上还写的是10刀呢。哼。

我一猛子直接扎到游客区——还剑湖。还剑的典故，说是某任国王在这个湖上不小心把剑弄丢了，然后有头大海龟（？）衔着剑来还了给他

我拖着大包进了几家企及的书上推荐的旅馆，8是住满了就是条件有点那个。五脏庙不祭不行了，我就在街头坐下，又使出唯一认识的2个越南文字：河粉PHO！牛肉BO！来碗粉先垫垫。
湖边

在湖畔小街乱转时就发现这里的小店遍地，非常合我心意啊。终于找到一家中式风格的旅馆住下，洗个澡放下行李，就出门溜达去啦。

旅馆的走廊

街头，我住的那个好象就是右边的某一个。汗确实忘记了。

中国文化的影响

漂亮的漆器店

其实我一出门，直接进了旅馆对面的这个小画廊加咖啡馆。

这家店完全不贩卖民族风，风格很现代。这个螺旋楼梯也深得我心。楼上还有台立式钢琴！

然后继续往附近的重要景点，天主教堂前进。在河内因为就这么半天功夫，我连地图都没找，直接跟当地人问路教堂咋走？人家指个方向我就往前走一段，然后再问，再走。就酱紫还一路进各种小店也没丢！顺利找到了！路上还经过一个汇丰银行HSBC的自动取款机，进去用银联的储蓄卡取了点越南盾——屏幕上直接显示转换好的帐户剩余的越南盾数额，各种晕。查询了两次才下手取。回来打印了存折一看，NND查询还4RMB一次！取款手续费则是当地银行收一次（这个取的时候那个ATM机上就显示了），工行这头还收两笔，一个是异地，按1%收，一个是跨行，不管数额一律12。

当当当当，重头戏来了。这个中式家具店一定没有想到，会有一个中国人，千里迢迢地找上门来了。。。
其实开始，我只是看上了一些贝壳装饰的托盘啥的。。。

后来上到2楼，对这个茶几一见钟情！还有这个贝壳装饰的小柜子！

茶几来个细节，全部都是彩色小珠珠编起来的哟！里面还有个灯！

我这通纠结啊。。。买了咋扛回去呢？扛回去了如果要搬又怎么整呢？又给自己增加负担？纠结啊纠结，但是还记得自己是要去教堂的。跟店家拿了名片先撤了。

教堂很有岁月风霜的痕迹

门口停着加长的礼车，看来是有婚礼

真的有婚礼。。。新人坐着听老神甫的教诲。真美好啊。

出来已经是华灯初上

路过一个剧院？电影院？

(待续。。。这么冷的天，吃火锅去了！)

阅读全文(443) / 评论(3) / 给微微留言 / 扔小纸条 / 文件夹: 爱逛
收藏: QQ书签 del.icio.us

compassion

微微 @ 2011-03-14 00:17

最近我常常想到compassion这个词。

采访翻译那本书的英国作家Simon时，他很坚持要我写下love和compassion的中文，笨拙地模仿着写下中文的“爱”。一次又一次，就像画下一个充满魔力的符号。love当然是“爱”。可是compassion呢？同情？怜悯？没有上下文，好象很难找到最精准的那个词。

那时我正在又一波的情绪反覆中挣扎。之后几天，第一次见到娜娜小姐，她也一再地提起了这个词。经历了失去后，她能写出那么美好的文字，还有那么悲悯的情怀，并且，给了我最贴切的翻译：慈悲。是对世间有情众生的慈悲，是超越对自身的哀怜的大爱。她这样写道：

And it's amazing to realize, after stages of grieving -- intensity and desolation first, of early grief, then, like cracks of ocean waves the pain filled all the spaces left empty after activities and gathering, when we're least expecting it we're struck -- something strong and beautiful has come out. It's the compassion for all people experiencing the same loss, the warmth that can reach out and say: I know how you feel, 'cause I've been there.

Simon的书里，儿子失去母亲，恋人失去彼此，人生总是充满了无可奈何的失去。现实生活中，他也经历了同样的破碎和哀痛。他一个人带着6岁的女儿生活在纽约，我问他如何向稚龄的女儿解释母亲的永远离开？如何说再见？他的方式是，带女儿多多地接触大自然。带她去海边，去山间，去公园坐在长凳上喂鸽子，去看树叶如何从抽出嫩叶、如何一天天由绿转黄、直至飘零。毛毛虫要蜕变成蝴蝶，必须经历漫长的化蛹成蝶的过程。也许那些离开我们的人，就像毛毛虫的蛹一样，是用另一种方式存在于我们的生命中。而我们的人生不够长到足以看到那个化蝶的瞬间，但是谁能说这是不可能的呢？

我告诉他，如果是今天的我再来翻译，也许我会做得更好。因为我不光明白了什么是人生中无可奈何的失去，更开始明白compassion的意义。甚至，对于伤害我的人，我都可以说，我不再介怀，我终于可以放下，在这样的情怀下，我甚至可以对他们同样怀有一份悲悯。PUDGE曾经用耶稣在十架上的话来回答我“为什么这样对我”的苦苦追问：父啊，赦免他们！因为他们所作的，他们不晓得。今天，我开始明白。而这一场变故并不是白来的，它帮助我成为更好更强大的人，被更多的人喜欢，也有能力和意愿去帮助更多的人。

微薄上，日本地震的新闻吵翻天。因为是日本，又有很多微妙的情绪在发酵。可是想一想，那些正在受苦的人们在经历的创伤和痛苦，跟国籍又有什么关系呢？要体会是那么困难的事吗？同情难道不是人之所以为人最基本的情感吗？一起为日本和云南受地震之苦的人们祈祷吧，献上最真诚的祝福。

下午在教会看到德国传道人布永康2005年在澳洲悉尼（回来查了查应该就是在悉尼奥运会的超级穹顶体育馆里，那时我写稿子写了多少遍啊超级穹顶！）的一次讲道的视频，没搜到完整的，正好是这一段看得我流泪不止。跟大家分享。
http://hi.baidu.com/dreamlisten/blog/item/7868202f4eba943d1f3089b4.html

阅读全文(219) / 评论(7) / 给微微留言 / 扔小纸条
收藏: QQ书签 del.icio.us