过去我一直自诩，虽然从小看了N多琼瑶奶奶的大作，但是我并没有被她洗脑，相信那些真爱无敌的鬼话，和现在看来相当不够水平的YY。不过渐渐发现其实呢，还是被潜移默化地灌输了一些观念的，比如，所有的误会都是可以解释清楚的，语言的力量是无穷大的；灰姑娘吃再多的苦头，总有一天是会有机会一吐为快的；而只要开口说出一切，就会获得理解和同情。。。。。。

藜芦也曾困惑地问，（美剧里的）米国人民怎么有那么多可TALK的事啊，动不动就我们需要谈一谈，这事我们得谈谈，谈开了一切就云开雾散，理解万岁。正在复习的GG绯闻女孩里，SERENA和BLAIR一开头就火拼，球场上的肢体冲撞，IVY盟校接待会上互毁前程，这梁子结得可真不善哪。结果呢，谈着谈着就拥抱哭泣了

世界不是这个样子的吧。很多时候，语言是多么的虚弱无力。真正要沟通是很难很难的事情，后花园的羽衣写了一个特别好的帖子，里面也说到，人人高呼着理解万岁，其实都是理解我万岁。为什么会公说公有理，婆说婆有理？因为每个人都是从自己的角度出发，讲的是自己的道理。我一直觉得自己是非常讲道理的人，看了她的帖子才恍然，为什么还是没有被理解，因为我讲的都是从自己出发的道理啊。

羽衣这样写：
从自己的角度来说，都有道理。在我这儿，对的是我的道理，错的是你的道理。在你那儿，对的是你的道理，错的是我的道理。更有甚者，明明两个人说的话都是一个意思，两个人还在坚持自己说的话，无它，我们只渴望被理解。

我曾经以为所谓的沟通，就是让对方明白我，听从我的话。

这其实不是沟通的本意。

如果沟通是为了让对方明白我，当然沟通就容易失败，失败之后，可能会说：“那我们把这件事说给别人听听，看看别人怎么说。”

用小元的话来说，这个孩子是我们大家的：小元的策划，藜芦和我啃吃啃吃的翻译，T同学粉有腔调的摄影作品（这个封面简直就是腔调2字的标本啊），丽劫师妹的责编这个珍贵的孩子让我昨天上班时因前一天把T同学的爱车开到漏了防冻液出动拖车而来的恶劣情绪都为之一振，立马HIGH起来了。



这本书的作者是个长得像强尼戴普的诗人，诗人写小说，语言是很美的，就是太爱用长句，弄得我常常还要出动语法规则划分成分，T同学除了提供了腔调派插图外还友情提供了翻译指导、润色和纠错的服务。。。。。。。出版前丽劫问我和藜芦要译者简介，我想了半天就只有：金牛座，偏执狂，个么藜芦一对应就是魔羯座，迷糊蛋。。。。。。

所以当然，最后就没放简介：P我还曾向小元提出放笨笨斑斑的照片来代替简介，被拒绝了 不过小春秋这次总归能上个杂志露脸了，藜芦的星妈路大有可为

通过这次翻译，我们深刻地认识到，能看原版书滴，一定要看原版滴，翻译过程中的损失实在太大了。。。。。。就算不是我们这样的菜鸟，语言间的巨大鸿沟也足以毁掉所有的美感。当然，虽然我进行了这么严肃深刻的自我批评，还是希望大家多多捧场，多多下单定货呀：P

藜芦同学昨日带着具有5岁小孩智力的春秋秋（陨石色边境牧羊犬）采访了一个动物行为心理学家——这年头真是术业有专攻哈——带着我们的无数问题和殷殷嘱托。我多么想知道猫的什么行为表示他们爱我啊，虽然我都自己一厢情愿地解读了，但是也还是需要一点来自专家的确认。

但是，让人心碎的事情发生了。作为一枚宅女，藜芦同学顶着她不适应的37度高温采访完了回家后，立马在MSN上向我扔来一句冷冰冰的“不要跟猫讲爱不爱啦”，猫只把你当成一个室友，你会跟室友讲爱不爱吗（偶像剧的世界除外）？还有，猫的记性比大家以为的长得多，T同学回家时的冷淡，是因为跟他打招呼这件事对他们来说没有任何的好处，多么残酷的现实啊。

不，我可以有选择，我选择不相信这个专家（什么专家啦，哼，就是来大陆骗钱的台巴子么，哼哼哼）。我选择相信笨笨来迎接我下班是因为他想我了，而不是盼我给添吃的；我选择相信每晚关灯后斑斑趴上我的肚子是因为她想表达她爱我，而不是想找个软而暖的地方呆着——如果是那样的话，她为什么不趴一整夜？

还有，据说……猫咪守在浴室门口~以及偷看你洗澡，是怕你会淹死……还据说……如果你能当着一只猫洗澡的话，它就会很崇拜你，把你当神…… （以上信息来源为LULU）
斑斑经常在我洗澡的时候守在马桶盖上，我一掀浴帘她就焦虑地大叫一声：喵！！！有时还把小爪子搭在浴缸边冒着她最害怕的水珠把头探进浴帘里张望。这个事情我是这样理解的：她是在说，你干吗这样折腾自己呀！你要淹死啦！太可怕了！她是多么紧张我呀

对这个夏天，我原是有很多计划的。虽然每次通电话妈妈总是忧虑我一个人的日子要怎么过，但我其实还满兴兴头头的。我买了瑜珈宝典（厚得吓死人的一大本，封面老丑了）打算修炼身心；研究了法语班的开课时间，还去西海教室踩了点；很多衣衫饰品要DIY加工一下；女朋友们的聚会可以做个提拉米苏一起吃；LULU小朋友又摩拳擦掌地要求再战HK；衣橱似乎可以再精简下；买了一直没看的原版傲慢与偏见有时间慢慢看了；T同学8月将长驻成都，是不是要过去耍一下子捏……………

50天过去了，以上这些计划，统统都没有完成更别提那不顾实体经济如何又狂升猛涨的房市，打消了我所有的小小想法。

夏日悠长，尤其对一个一早会被笨笨在耳边乱叫乱叫的人来说，比如今天这个宝贵的周日：1点钟，LULU小朋友刚刚起床去吃烤肉，而我已经洗了一堆毯子毛巾、煮好一锅银耳羹、独自带笨笨去了永昌打了今年的免疫针、去了积水潭物美超市采购并烹制了葱姜大虾，等等。上周买的巫言和荒人手记还是扔在桌上，一页也没有翻开。

不过，前天倒是又把书剑拿出来复习了一遍，陈家洛可真是个WSN呀。

笨笨今日吃了大亏，在医院一直低吼吓人，可是我谢绝护士拿来的脖套说不用我抱着他他不会咬我的，他也果然很给面子地没有大发狂性。回家都躲得猫影全无，我拿出刚买的专门慰劳他的猫薄荷都引不出来。中午拆了几只虾给他装在小碗里，也不见他扑上去吃——看来这回少爷的小心灵是真的受到大伤害了呀

很久没有跟奶猫打过交道了，虽然经常在窗口张望流浪猫带着孩子们在那片小得可怜的草地花丛中摸爬滚打，心里酥软得不行。可是条件所限，筛选领养人又是非常劳心费力又常常没有好结果的事情，也就狠狠心，想着猫各有命吧，任由它们以光速长大，很快变得来无影去无踪只在放饭的时候出现。

注意到这两只小奶猫，还是因为刚回国定居的邢姐。她家宝宝是个特别有主意的小姑娘，养2只“像斑斑和笨笨那样的猫”的议题也再一次地被提了出来。我就被光荣地委以给宝宝寻摸两只小奶猫的使命啦。我看上了它们俩，但因为警惕性很高的猫妈把它们教得很好，它们一直躲在建筑材料堆里，伸手不及。

然后就是这个命运的时刻。前天也就是周日下午，因为忽然想起来要交水费就出门去银行，水费没交成，回来放饭时却惊见这两个小东西，在信报箱旁边的墩子上睡作一堆我站在那里，一颗心滴滴答答融化了一地，还强自按捺着回家取了相机先拍照，拍完照还是流着口水站在那里看着它们，终于没忍住，伸出了罪恶的魔爪。。。。。。母猫在旁边那个急啊，直哈我，她肯定恨死我了哈，天天喂他们原来就是为了这个！我一边疾步离开，一边还安慰母猫，孩子要过好日子去了，你就放手吧。。。。。

就是这两个小东西，睡得睡眼惺忪软绵绵的。


我当即激动地向邢姐汇报，发照片，报告毛色，是一只小三花和一只笨笨那样的！家里其实没地方隔离，好在T同学不在家，我自己一个人可以不开火做饭，它们又那么小祸害不了东西，就，就搁厨房吧。一个盒子铺上衣服做小窝，一个盒子装上猫砂做厕所，皇家B34去胡同口买一趟就成，我自己念念叨叨，翻箱倒柜找驱虫药，滴耳油，棉花签，指甲钳，旧毛巾，齐活了就进去收拾2个小朋友。剪了指甲，淘了耳朵，本想就湿毛巾擦擦算数，可是实在没忍住给洗了澡（我知道太小的奶猫不该洗可笨笨刚捡回来也立马就洗了，2遍！所以其实也不用太教条是吧是吧）

两个小朋友遭此巨变，吓得梭梭发抖，吹风机最小一档一开更是魂飞魄散——倒是老实不敢动了，啊哈哈。我放好猫粮和水离开，让他们稍微平静下。不过从门缝里偷偷一看，吃得那叫一个欢啊，简直是扑上去穷凶极恶地吃！喝水更逗，小三花一只脚BIAJI就踩进去了，哗哗开喝。

更厉害的是BB，我就把猫沙放在角落，也没教，他们自己就蹒跚着爬进去NNBB了昨天LULU来玩，说，会拉在猫沙里是很好啦，但是你要快点教他们埋啊。结果今早一看，新拉的就埋好了，我还没来得及教呢，活哈哈真是两个聪明的宝贝。

昨天一上班就去找邢姐秀照片，得知宝宝已经给起名字啦，小三花叫艾洛，另外那个她还没想好，不过邢姐想叫他保罗，恩恩，还押韵呢，我昨天回家就一直这么叫啦。话说保罗现在活泛多了，听到门外我们的说话声，笨笨斑斑的声音，就一直一直娇声叫着挠门想要出来一起玩，那个饥渴！

不过我真的太久没经手奶猫了，居然把60天才能打疫苗记成了35天。。。。。。

加照片来了
从门缝里偷拍的照片,请注意保罗的两只手......都踩在盆里啦!!!


卡片机的变焦推上去拍的，光线又暗......但是真的很萌!!!


我觉得吧,奶猫那种令人酥软的魔力,照片还是表现不出来哈.我倒是也拍了视频(是听到刨沙声赶紧抄起相机拍到的保罗埋BB还有两小打闹),就是不会上传的说:(